Elle Interj� 2005.

Elle: Gratul�lunk a terhess�gedhez, Britney!

Britney: Mindig is tudtam, hogy egy sz�p napon lesz egy bab�m. De vannak id�k, amikor picit elkap a f�lelem�rzet. Az elme szinte elborul ilyenkor, de egyfajta gy�gyul�s is ment�lisan. �s a testedre �rtve gy�gy�szatilag is. A csal�d minden kis titokra r�d�bben emiatt is. De ez rendj�n van �gy. Egyszer v�g�l is el� kell j�nnie ezeknek. �rted mire gondolok?

Elle: Arra gondolsz, hogy kifejezed a gondolataidat �s az �rz�seidet a csal�dodnak?

Britney: Csak az ig�nyeidre �s a sz�ks�gleteidre �rtem. Miel�tt tal�lkoztam Kevinnel, nem besz�ltem sokat. Befel� fordul�s t�pus voltam. El�ad�m�v�sznek lenni, �s f�k�nt ilyen fiatalon kezdeni... feladatod mindig az emberek kedv�ben j�rni �s azz� v�lni, amit l�tni szeretn�nek. Az elm�lt k�t �vben teljesen kivetk�ztem ebb�l. A tudat, hogy gyereked van �s h�zas vagy seg�t abban, hogy ne hagyjam befoly�solni �s manipul�lni magam, ami azel�tt nem kev�sszer t�rt�nt meg.

Elle: Sok olyan ember van k�r�l�tted, aki azt gondolhatja, hogy a sz�ved m�ly�n igenis � kapja a legt�bb figyelmet, de...

Britney: �s �k �szint�n ezt gondolj�k, �s j�l is. De m�gsem. Ez egy el�gg� k�nos dolog, mert szereted ezeket az embereket. A szomor� az, hogy �ltal�ban ezek a hozz�d legk�zelebb �ll�k. �s neked m�gis teljesen �n�ll�s�tani kell magad.

Elle: H�zasnak lenni = van valakid akit kerest�l

Britney: Igen, �s � az a szem�ly. Pontosan. Olyan szerencs�s voltam azon a napon, amikor tal�lkoztam vele.

Elle: Kevin el�tt �rezted-e �gy, hogy az �let megy, de te nem �led az �leted?

Britney: A cs�cson lenni nem minden, �s a p�nzen nem v�s�rolhatsz boldogs�got �s hasonl�kat. Id�t kell adnod magadnak, hat�rozottan. El�sz�r mindez nagyon furcsa volt nekem, mert csak a munk�nak �ltem. �s ilyenkor meg: "Oh Istenem, mit fogok ma kezdeni magammal?"


Elle: Dolgozol most egy �j albumon?

Britney: �ppen csak m�k�d�k a st�di�ban, de val�sz�n�leg egy �v m�lva. M�sf�l.

Elle: Felk�n�lt�k neked Daisy Duke szerep�t az �j mozifilmben, ez igaz?

Britney: Igen. Ashton Kutcher is benne lett volna. De a dolgok v�ltoztak �s okkal t�rt�ntek. Az nem az �n id�m volt. �gy alakultak a dolgok, hogy terhes lettem. �s egy�bk�nt b�szke vagyok Jessic�ra, mert nagyon j�l alak�t.

Elle: �s most az otthoni teend�idet l�tod el.

Britney: A h�zam elk�sz�l�ben van. Hozz��p�t�nk. A f�rjem, � nem fogja hagyni, hogy l�ssam am�g teljesen k�sz nem lesz.

Elle: De az�rt van bemen�d ugye?

Britney: Oh, igen, mindenbe bele�t�m az orrom. Hidd csak el: mindenbe. Olyan voltam, hogy: "akarom ezt, akarom azt, akarom ezt."

Elle: A baba szob�ja k�k vagy r�zsasz�n?

Britney: Nem tudom a nem�t. Azt akarom, hogy meglepet�s legyen. De van egy olyan meg�rz�sem, hogy kisfi� lesz. Mindig is egy fi�t akartam �s ut�na k�t kisl�nyt.

Elle: M�r a teszt el�tt is tudtad, hogy terhes vagy?

Britney: Nos, k�t h�ttel el�tte m�r tudtam, hogy v�rand�s vagyok. �rtam akkor egy dalt a terhess�gr�l �s k�sz�tettem egy vide�t is hozz�.


Elle: A szexnek nagyon j�nak kell lennie, hogyha gyermeknemz�s a c�l.

Britney: Oh igen!

Elle: �s az a katolikus iskol�sl�ny st�lus...

Britney: Ki van haj�tva az ablakon!

Elle: �s amikor azokra az �vekre gondolsz, amikor megpr�b�ltad nem megtenni a dolgot?

Britney: (nevet) Ez j�. � Istenk�m... B�r ez ink�bb f�lelmetes. H���!

Elle: Anyuk�d el�sz�r lesz nagymama. Boldog volt, amikor bejelentetted az esem�nyt vagy led�bbent?

Britney: Led�bbent. Azt hiszem, � arra sz�m�tott, hogy minden bizonnyal v�rni fogok egy kicsik�t �s csak sim�n h�zas leszek. De ezek nem Britney tervei voltak! (nevet) � egy szexi nagymami lesz, �s �n meg egy forr� anyuci.

Elle: Term�szetes sz�l�s lesz?

Britney: Van egy olyan �rz�sem, hogy oper�ci�m lesz. Nem tudom mi�rt. De nagyon rem�lem. Nem szeretn�k azokon a f�jdalmakon kereszt�lmenni. Anyu azt mes�lte nekem, hogy a sz�l�s volt a leggy�trelmesebb, amit �let�ben �t�lt. Sz�val... �t nem cs�sz�rozt�k. �n meg majd: "Epidur�lisan, k�rem!" De rem�lhet�leg az atl�tikai k�pess�gem �tveszi az ir�ny�t�st. Kevin majd fogja a kezemet.

Elle: Gondolkozt�l m�r baba neveken?

Britney: N�zt�k a tv-t, ilyen buggyant baba nevekkel. Mondom: �rIsten ezek az emberek ���r�lt nevekkel j�nnek itt el�. Nem akarok p�ld�kat mondani, mert nem szeretn�k senkit megs�rteni. De m�r kisl�nykorom �ta gondolok a Sean Preston n�vre, ha fi� lesz - szeretem ezt a nevet. Vagy London Preston. Ugye milyen b�jos a London? �s, hm, l�nynak tetszik az Addison Shye. Szerintem ez sz�p.

Elle: Most hogy terhes vagy, ez sebezhet�v� tesz?

Britney: �rzelmileg k�l�nb�z� fokozatokon megyek kereszt�l... van olyan, hogy Kevin k�sik, ilyenkor (szomor� arca van). De fizik�lisan ez sokkal jogosabb. A kish�gom �sszes bar�tja olyan, hogy "Meg�rinthetem a pocidat?" �s ezt szeretem.

Elle: Mi Kevin legjobb tulajdons�ga?

Britney: N�ha el�gg� kiborulok. �m � ilyen (egy egyenes vonalat gesztikul�l). Elmondhatok neki mindent �s � fantasztikus. Olyan szer�ny, �s szeret engem, nem sz�m�tanak a k�r�lm�nyek. �s szeretem ezt benne.

Elle: Mennyire volt neh�z kezelni a nyilv�noss�g kezdeti reakci�j�t, amikor megtudt�k, hogy Kevinnek m�r van egy m�sik kapcsolata �s egy bab�ja �tban, mikor tal�lkozt�l vele?

Britney: Nem igaz�n gondolkoztam el ezen akkor. Nem �rdekelt. Szerettem �t. �s egy�bk�nt meg azt mondtak, amit akartak. Ez engem nem izgat.

Elle: �gy �tv�szelted a szenz�ci�hajh�sz napilapok tud�s�t�sait, ak�r egy igazi profi.

Britney: Ez neh�z. Agg�dok is a kistes�m miatt. L�tom Jamie Lynn-t ugyanabban a csillog�sban �s most... tudod, mindig meg�rj�tett a t�lf�ltetts�g, �s most meg �n fogom t�lf�lteni �t.

Elle: A show-ja, a Zoey 101 most Emmy jel�lt.

Britney: Ja, nagy sikere van a show-j�nak. Nagyon b�szke vagyok r�. Egyszer�en im�dom �t. Nagyon aranyos - �s sz�kimond�. � az a fajta l�ny, mint amikor bent vagy egy szob�ban ami megmondja azokat a dolgokat, amiket te akarsz mondani, csak nem mondod ki �ket. � sim�n kimondja �s olyankor olyan vagy, hogy "Na, most meg�llt a leveg�!" Nagyon okos l�ny.

Elle: �s kezdi el�rni azt a kort, amikor te �ppen...

Britney: Tudom, kilencedik oszt�lyos, �s nekem akkor volt az els� komoly bar�tom.

Elle: Adt�l m�r neki felvil�gos�t�st?

Britney: Oh, sokkal t�bbet tud �, mint amennyit a mi gener�ci�nk tudott ennyi id�sen. �s � m�g nem csin�lt semmit.

Elle: Azt nem tudhatod! A gyerekeknek manaps�g besz�lni kell a szexualit�sr�l �s a vele j�r� vesz�lyekr�l.

Britney: Ez �r�let.

Elle: F�lelmetes is. Tavaly szavazt�l?

Britney: H�t... nem, nem szavaztam.

Elle: Britney!

Britney: Oh Istenem. (Az arca el� emel egy p�rn�t) Olyan k�nosan �rzem magam.



Elle: Rendben, mondj valamit nek�nk a Kabbalah vall�s gyakorl�s�r�l!

Britney: A Kabbalah gy�gy�totta meg a lelkem. Baptistak�nt n�ttem fel, �s persze vannak vall�sok, �s a Bibli�t is meg�rt�k - minden "t�rv�nyk�nyvekben" van. �s az ok, ami a Kabbalah-hoz vezetett engem, az az volt, hogy az eg�sz a f�nyb�l �rad. Ez furcs�n hangzik, tudom, de pr�b�lom �gy kifejteni ezt, hogy minden a f�nyb�l sz�rmazik.

Elle: �s olvasol tulajdonk�ppen Kabbalah k�nyveket is?

Britney: Persze, olvasom �ket �s medit�lok r�juk.

Elle: Angolul �r�dtak?

Britney: Nem, az �sszes h�ber�l van. Nem �rtek meg bel�l�k mindent. De nincs is ezzel semmi gond.

Elle: Kevin is gyakorolja most ezt a vall�st?

Britney: Nem olyan intenz�ven, mint �n. Bizonyos okokb�l �n szinte �hezem ut�na. De � is szokott p�r pillant�st vetni a k�nyvekre.

Elle: Melyik dolgot tartod a legjobbnak a h�zass�gban?

Britney: Azt az egyszer� dolgot, hogy van valakid, akire r�rakhatod a fejed. Oh (legyezi az arc�t), ilyenkor egyszer�en s�rhatn�kom t�mad. Este, amikor ott van az a valaki, �s tudod j�l, hogy felt�telek n�lk�l szeret t�ged. Oh (a szemei megtelnek k�nnyekkel), s�rhatn�kom t�madt.

Elle: �s nem gondoltad, hogy ez be fog k�vetketni valakivel?

Britney: (lecsordulnak a k�nnyek az arc�n, megt�rli �ket) Most mi�rt s�rok? Ez olyan ostoba... Gondoltam, hogy megt�rt�nik, de nem �gy. Ez nagyon m�ly. A szerelmed n�, ez egyszer�en f�lelmetes.

Elle: Ez egy aj�nd�k. M�rmint �gy �rtem, hagy l�ssuk csak azt az eljegyz�si gy�r�t!

Britney: B�r ez nem az igazi. Szerzek majd egy �jat, ami jobb is.

Elle: V�rjunk egy percet! Ez igazi gy�m�nt?

Britney: Ez teljesen eredeti. De nem a v�gs�. Szeretem, de mindenbe beleakad. Szeretn�k majd egy olyat, ami nem olcs�-kin�zet�. Ami lesz az egy picik�t h�zelg�bb. �s egy ritk�bb gy�m�nt.

Elle: A terhes n�k h�rhedtek arr�l, hogy lev�gj�k a hajukat �s kiakasztj�k a f�rj�ket ezzel.

Britney: Egy h�tre r� szereztem �j p�tl�sokat. Nagyon j�l n�znek ki �s term�szetesek. Jobban �rzem magam hossz� hajjal. �s a bab�mnak egy Istenn� szeretn�k lenni.

Elle: Az �j illatod neve Fantasy.

Britney: Mhm. Az els� a Curious volt. A Fantasy-nek - �s most nem csak mondom - de t�nyleg jobb az illata. A van�li�t mindenhol kedvelem. �s ebben van egy pici k�nai p�zsmaillat. �n szeretek boltokban ilyen kis olcs� parf�m�k k�z�tt v�logatni. De a Fantasy-n �rezni, hogy nem ilyen. Nagyon szexi az illata.

......................................................................................

People Interj� 2005.

Mi jelenti a legnagyobb v�ltoz�st, ami�ta terhes vagy?

Britney: A hormonjaim meg�r�lnek. N�ha nagyon �rzelg�s vagyok. Nagyon f�szken �l� vagyok, ami el�g nagy sz�v�s, mert �ppen fel�j�tjuk a h�zat �s ki vagyunk csapva onnan, mert ugye be kell j�nni�k a munk�soknak �s megemelni a mennyezetet, �s ilyesmi dolgok.

Mondj egy ilyen tipikus "hormonzavaros" esetet!

Britney: Egy filmet n�ztem �s ahelyett, hogy a szomor� r�szn�l s�rtam volna, v�gigb�gtem az eg�szet. Az 50 els� randit p�ld�ul, �s az �r�mapa 2-t - tudod ezek azok a filmek, amiken minden bizonnyal s�rni is fogsz, viszont �n m�r a zokog�sig megyek.

Kevin, hogyan reag�lsz erre a hormon�lis �r�letre?

Kevin: Nevetek.
Britney: � is s�r n�ha! A film, amit n�zt�nk az 50 els� randi volt �s � is s�rt a v�g�n.
Kevin: Dehogyis, csak mert azt mondta nekem, hogy b�di vagyok �s k�ne m�r egy zuhany. (nevetnek)

�ss�nk fel egy nagy k�rd�st: kisfi� vagy kisl�ny?

Kevin: M�g mi sem tudjuk.

�gy d�nt�ttetek, hogy nem akarj�tok tudni?

Kevin: Igen, �gy d�nt�tt�nk, hogy nem akarjuk tudni.

Hogyhogy?

Kevin: Nos, ink�bb k�s�bb tudjuk meg. M�g nincs itt az ideje.

Britney: �n csak egy eg�szs�ges bab�t szeretn�k, �szint�n. �s ha k�zelebb jutunk a nagy pillanathoz, �gyis megtudjuk majd.

V�laszottatok m�r neveket?

Britney: Van egy p�r 'nevem' m�g kiskoromb�l, olyanok, amelyeket mindig is szerettem. Fi� �s l�nynevek is. De m�g nincs meg a konkr�t n�v.

Nem Kevin Jr.? Vagy �ppen Britney Jr.?

Britney: Neeeeem.
Kevin: Nem �m.

Britney, valami �haj?

Britney: Szeretn�k savany�s�got �s fagyit enni ma este. M�g mindig szeretem a tonhalamat is. Tonhalat fogok enni sajttal. Ez nem v�ltozott az�ta sem. Az egyed�li dolog, ami v�ltozott egy�rtelm�en az a savany� �s a fagyi.

Egy�tt eszed �ket?

Britney: Igen, ez nagyon szokatlan.

Kevin, nem szokt�l ilyenkor kifutni �s k�zbe venni a dolgokat? B�rod n�zni, ahogyan megeszi ezeket?

Kevin: �n csak nevetek. Azt�n persze, hogy kimegyek �s k�zbe veszem a dolgokat. Igyekszem meg�rizni az eg�szs�g�t, �s a bab��t. Reggelente reggelit k�sz�tek.

Britney: Az � palacsin�i jobbak, mint anyu�.



Kevin, �rzed-e �gy, hogy v�ltozt�l Britney terhess�ge �ta?

Britney: J�val �rz�kenyebb az ir�nyomban.
Kevin: Igen, a tudat, hogy t�bbet kell ott lennem �rte. Vannak id�k, amikor jobban kell figyelnem r�. B�r mindenk�pp ezt teszem. Csak tudom, hogy most jobban talpon kell lenni.

Britney: � rettenet �des. M�r azel�tt ezt csin�lta, miel�tt tudatosodott volna benne.

Van tervetek a baba sz�let�s�t illet�en? Hogy egy k�rh�zban t�rt�njen, esetleg otthon?

Kevin: �n el akarok menni egy k�l�n szigetre, ahol a vil�g legjobb doktorai vannak �s nem l�tni senki m�st rajtuk k�v�l.
Britney: De ez nem l�tezik.

Britney, hogyan tudattad Kevinnel, hogy terhes vagy?

Kevin: Telefonon.
Britney: Telefonon? Azt hittem, hogy szem�lyesen besz�lt�k meg... Itt voltunk LA-ben �s csin�ltam p�r tesztet, mert m�r v�rtam valamit. �s egyszer�en elmondtam neki. Nagyon izgatottak voltunk.

Sz�val a terhess�g tervezve volt?

Kevin: Nem volt baleset, egy�ltal�n nem.

Hogyan osztott�tok meg az �r�mh�rt a csal�ddal?

Britney: Hazamentem �s elmondtam a kish�gomnak, aki szinte megbolondult. Folyamatosan: "Oh Istenem!", de mondta nekem, hogy m�r v�rta ezt az esem�nyt, hiszen mi ketten nagyon k�zel vagyunk egym�shoz sz�val � meg�rti az ilyen dolgokat.

Meg�nnepelt�tek azt a napot, amikor kider�lt?

Kevin: �s minden m�sik napot az�ta (nevetnek)

Ami felvet egy k�rd�st: a szex most m�smilyen?

Britney: Szerintem jobb.
Kevin: Mi�rt �n mondjam? Most te j�ssz.
Britney: Szerintem jobb, mint azel�tt. Ez a legjobb. A szex �r�lten j�.
Kevin: �n ugyan�gy �rzek.

Kilengenek n�ha a hormonok?

Britney: K�tszer nagyon elsz�llt az agyam. Egyszer�en bekattantam. �s ez t�bb mint makacs viselked�s. Ink�bb ostoba viselked�snek h�vn�m.

Kevin: Mint Elmer Fudd azokban a r�gi rajzfilmekben, ahol a sr�c arca bev�r�s�d�tt �s f�st j�tt ki a f�l�b�l.
Britney: Szeg�ny pasas.

Kevin, mikor r�n�zel Britney-re, mi megy kereszt�l a gondolataidon?

Kevin: Szexi kismama!
Britney: �hhhh, tudtad el�re, hogy ezt fogod mondani kedvesem.
Kevin: Nem terveztem meg semmit. Egyszer�en tetszik ez. Egyszer�en felturb�z a gondolat, hogy � az �n gyerekemet hordozza.



Hogyan �rzed magad testileg?

Britney: Ez naponta v�ltoz�. Bizonyos napokon egyszer�en ok n�lk�l f�radt a testem �s csak aludni akarok. �s vannak mozg�kony napok. M�g mindig torn�zok �s ilyen dolgok, de mikor valaki �l benned m�r, akkor nem teheted ezt olyan m�rt�kkel, mint azel�tt. Egyszer�en a testemre hallgatok.

Mondj nek�nk valamit arr�l a lev�lr�l, amikor �rtad hogy a floridai k�rh�zban volt�l.

Britney: Minden teljesen rendben van. Csup�n egy picik�t v�reztem, de elment�nk oda, de minden rendben van m�r.

F�lt�l az�rt?

Britney: Oh Istenem, h�t persze. Nem tudtam, hogy mi t�rt�nik.

Hogyan reag�lt�l Kevin?

Britney: Jobban megijedt, mint amilyen s�lyos volt maga a dolog. �n is el�gg� megijedtem, de tudtam, hogy minden rendben lesz. Pr�b�ltam lenyugtatni �t.
Kevin: Megijedtem ember. Nem tudod, hogy mi t�rt�nhet �ppen, am�g egy orvos azt nem mondja: minden ok�.

A kezdetekben voltak terhess�gi h�nyingerek?

Britney: Oh igen, sz�rny� volt.

Minden nap?

Britney: Igen, n�ha m�g most is el�j�nnek, de m�r nem olyan rossz.

Hi�nyzik a turn�z�s?

Britney: A fen�be is, dehogy! Szeretek itthon lenni. Ez nagyszer� dolog. Olyan lesz, ak�r egy vid�mpark, ha elk�sz�l.

Vannak tervek arra, hogy visszamenj dolgozni?

Britney: Nagyon szeretem, amit csin�lok. De a l�pt�k, amivel haladtam egyszer�en nevets�ges volt. A bab�mmal akarok lenni term�szetesen. Biztos vagyok benne, hogy elj�n az id�, amikor visszat�rek a munk�mhoz ism�t, de az m�r egy m�sik �letm�d lesz, nem olyan mint azel�tt volt.

Gondolt�l arra, hogy ism�t visszaszerezd az alakodat a sz�l�s ut�n?

Britney: Term�szetesen. Anyu mondta, hogy a b�ty�m ut�n -� volt az els� gyereke- volt az eddigi legjobb alakja. Azt mondta, hogy az, hogy neki van gyereke, inspir�lta �t erre. Rem�lhet�leg ez velem is �gy lesz.

Britney, az jelentett-e felk�sz�l�st, hogy Kevin gyermekeivel elt�lt�tt�l sok id�t?

Britney: Szeretek gyerekek k�z�tt lenni. Egy bizonyos ponton m�g azt is azt gondoltam, hogy kil�pek ebb�l az eg�szb�l �s egyszer�en csak t�ncot oktatok majd. De persze a saj�t gyermeked egy eg�szen k�l�nb�z� dolog. Seg�tett nekem a tudat, hogy k�r�l�tt�k vagyok, �s persze a meghitts�g, hogy Kevin gyermekei vel�nk vannak. A tudatodban ez egy keretet k�pez az anyas�ghoz.

Kevinnel kapcsolatban ez hogy v�ltozott?

Britney: A szerelm�nk kiteljesedik az�ta. Ez giccsesnek �s k�zhelynek hangzik, de att�l m�g val�di.

Voltak m�r gondolatok, hogy a gyermeketeket is az "iparban" helyezz�tek el?

Egy�tt: Dehogyis!

Britney: �gy gondoljuk, hogy a gyereknek iskol�ba kell mennie, azt�n gimn�ziumba �s ekkorra m�r el�g id�s lesz, ahhoz, hogy meghozza a saj�t d�nt�s�t.

Szeretn�l t�bb gyereket?

Britney: H�rom gyermeket szeretn�k, igen.

K�pzelj�k el, hogy 10 �v m�lva a gyerekeitek ezt olvass�k. Milyen �zenetet k�lden�tek?

Kevin: Szeretn�m, ha tudn�k a gyerekeim, hogy szeretem �ket.
Britney: Szeretn�m vel�k tudatni, hogy milyen csoda v�ltoz�s az, ahogyan �k bel�pnek az �let�nkbe, �s hogy mi milyen izgatottak vagyunk. Egy hatalmas v�ltoz�st fognak el�id�zni az �let�nkben, �s ez fantasztikus. Ez egy csoda.

.....................................................

Nehezebb� v�lik meg�julnod?

BS: Nem, az a legsz�rakoztat�bb r�sze annak, amit teszek. �n vagyok a show-im vezet�je, k�l�nb�z� �tletekkel rukkolok el� a jelmezek ter�n. Ez olyan, mint m�v�szeti igazgat�k�nt m�k�dni. Ezt h�vj�k �gy, hogy el�ad�nak lenni. Nem tal�lom ezt olyan neh�z feladatnak.

Mi inspir�lt arra, hogy ez�ttal nyitottabb legy�l a szexu�lit�s �s a kapcsolatok t�m�i ir�nt?

BS: Id�s�d�m �s azt gondolom, hogy term�szetes dolog az, hogy magamba mer�l�k �s ilyen gondolataim vannak.

Nem f�lsz att�l, hogy elvesz�ted a rajong�idat emiatt a szexu�lis tartalom miatt?

BS: Nem akarok felel�s lenni fiatalabbak�rt. Szeretem a gyerekeket �s azt gondolom, hogy nagyszer�ek. De id�s�d�m, �gyhogy azok a dolgok, amikr�l besz�lek, nem fognak �sszef�ggeni egy h�t �ves gondolataival.

A karrieredben �gy t�nik, hogy nagyobb hangs�lyt fektetsz a szexualit�sra �s a nyilv�nos "attrakci�kra", mint amilyen az MTV Awards cs�k is volt.

BS: Erre nem tudok mit mondani. Egyszer�en v�gzem a dolgom �s az emberek meg: Direkt csin�lja ezt a nagy nyilv�noss�g dolgot?� Nem, �ppen a munk�mat v�gzem. Fell�pek. �s nem �n vagyok az, aki ezt beleteszi az �sszes magazinba. Sz�val ha arra gondolsz, hogy ezzel csak k�zfelh�borod�st akarok kelteni - a pokolba is, nem. �ppen a munk�mat v�gzem. Ti vagytok azok, akik nagy �gyet csin�lnak ebb�l.

A lelkip�sztorod nemr�g azt mondta, hogy neki csal�d�st okozott az im�zsod. Mit gondolsz a reakci�j�r�l?

BS: Nem felelhetsz meg mindenkinek. Ez az � v�lem�nye. Nem �rtem pontosan mi az, ami az imidzsemmel kapcsolatban megh�kkenti �t. �n egy k�l�n�ll� szem�ly vagyok �s �gy fejezem ki magam. Neki megvan az � hite, �s nekem is a saj�tom. A hitrendszere baptista. Ha belegondolsz, pont ez az, ami most a h�bor�kat okozza.

Mely dalok legjelent�s�gteljesebbek neked az In the zone-on?

BS: A Touch of my hand, mert ez az els� dalok k�z�l az egyik volt. Ez �s az Everytime igaz�n az, ami az album t�bbi r�sz�re felteszik az alapot. Igaz�n szeretem a Touch of my hand hangulat�t. Szeretem a t�m�t, mert ezekr�l a dolgokr�l igaz�b�l senki sem besz�l. Az emberek f�lnek felhozni. Azt gondolom, hogy ez a l�nyoknak egy meger�s�t� dolog. Az Everytime egy igaz�n kedves dal, mert ez k�l�nleges m�don szem�lyes. Egy olyan dal k�z�l�k, amelyet ha hallgatod, olyan mintha a mennyorsz�gba menn�l. Elr�p�t.

Meg tudod osztani vel�nk melyek voltak az �rzelmi cs�cs- �s m�lypontjai ennek az albumnak az elk�sz�l�si st�diumaiban?

BS: Egy csom� furcsa dolgon mentem kereszt�l. N�ha t�l�radsz a f�ggetlens�g hat�s�t�l, �s azt teheted amit tenni akarsz. Ilyenkor j�n a k�rd�s: � istenem, most milyen ir�nyt vegyek? Felvenni ezt az anyagot egy k�sz emocion�lis utaz�s volt, de ter�pia is, hogy kiadhattam �s megoszthattam az emberekkel.

A dal�r�son k�v�l milyen m�dokat haszn�lsz arra, hogy kereszt�lmenj az �rzelmi m�lypontokon?

BS: Szeretek j�g�zni. Im�dom amikor ny�jt�zhatok. Szeretek festeni �s m�v�szkedni. Ahogyan �szni is. Valamint egy csom� k�nyvet olvasok. Im�dok olvasni.

Milyen k�nyveket olvast�l legut�bb?

BS: Szeretem Eckhart Tolle A most erej�t �s Don Miguel Ruiz N�gy egyezm�ny c. k�nyv�t. Az egyik kedvencem egy Kabbalah k�nyv, A k�osz megf�kez�se (Rav P.S. Berg). El�g m�ly �rtelm� �s borong�s k�nyv, de szeretem az ilyeneket. Ez az egyik kedvencem, sz�val szerezz�tek be ti is!

Az Everytime egy kapcsolat m�lypontj�r�l mes�l, mikor �leted a bels� s�vj�ban �lsz. Nincs eleged a r�vid �lettartam� fl�rt�kb�l?

BS: H�tr�nyos, de ez val�s�g. Mindannyiunknak vannak ilyen pontjai az �let�ben, de ezekb�l a tapasztalatokb�l kell tanulni, hogy seg�tsenek fel�lm�lni magadat. Megpr�b�lok most tanulni, hogy kicsit nyitottabb legyek, �s csin�lom ezt a randev�zgat�s dolgot. Az emberek vezetgetni akarnak, de ez ann�l sokkal kem�nyebb. Azt gondolom, hogy megnyitni magad egy m�sik embernek, hagyni magad, hogy belemenj dolgokba �s ez�ltal sebezhet�v� v�lj nagyon kem�ny sok ember sz�m�ra.

Milyen dolgokat kerest�l a munkat�rsaidban?

BS: Nos a Moby dolog szinte az �lembe pottyant. Izgatott voltam miatta, mert hallottam arr�l az anyagr�l, amit Gwen Stefanival csin�lt. Nagyon j�l dolgozik egy�tt a n�i el�ad�kkal. N�ha nem akarsz a val�s�gban lenni, �s a zene seg�t minket kir�p�teni bel�le. Neki nagyon j� receptje van arra, hogy ezt m�ly, lelki szinten tegye, sz�val nagyon izgatott voltam, hogy vele dolgozhatok.

R. Kelly peres �gyei miatt hezit�lt�l, hogy vele dolgozz?

BS: Tudom, hogy neki most van egy szem�lyes �gye. De � egy nagyon tehets�ges fick� �s �gy gondoltam, hogy ez egy klassz dal. Nem szenteltem figyelmet ennek a probl�m�nak, mert ez nem err�l sz�l. �s szeretek kac�rkodni.

Playback-elsz, amikor fell�psz?

BS: Nem, nem playback-elek. Gondolom az oka, hogy az emberek ezt mondj�k, az hogy sokat t�ncolok a sz�npadon. Vannak olyan r�szek, ahol a h�tt�rvok�lok �s a k�rus hat�rozottan seg�tenek, de az nem jelenti azt, hogy nem �neklek. Sokat t�ncolsz, �gy kell, hogy adjon t�mogat�st a h�tt�rvok�los. Szerintem az emberek egyszer�en csak szeretnek k�t�zk�dni, mert f�lt�kenyek vagy b�rmi m�s - d�ntsd el magad.

Az In the zone egy l�zad�s a r�gi Britney Spears ellen?

BS: Nem. �n mindig �nmagam leszek, de minden nap v�ltozunk, �s magunkat k�l�nb�z� m�don fejezz�k ki. �n nem vagyok r�gi Britney-ellenes egy�ltal�n. Szeretek mindent, amit eddig tettem. Akkor az voltam �n, abban az id�ben �gy hittem a dolgokat. Teh�t nem b�nom azokat a dolgokat, amiket megtettem.

Mit gondolsz azokr�l az el�ad�kr�l, akik magukat anti-Britney-nek t�ntetik fel?

BS: Avril Lavigne-nek �s a hozz� hasonl� l�nyoknak megvan a maga kis j�t�kuk �s amit tesznek. De a nap v�g�n mindannyian ugyanazokk� vedl�nk vissza. Amikor l�tom Avril Lavigne-t vagy Gwen Stefani-t, vagy Christina Aguilera-t, akkor bel�l�k veszek el kis darabokat. Nem m�solom a zen�j�ket, de l�tok olyan �rzelmeket a zen�j�kben, amik megihletnek engem. Ahelyett, hogy a l�nyok anti-ilyenek meg anti-olyanok lenn�nek, ink�bb ihletn�nk �s t�mogatnunk kellene egym�st.

...............................................................................

Hogy vagy?
�r�lten elfoglalt vagyok �s terhes!

A m�sodik bab�val k�nnyebb?
� igen, istenk�m, a f�lelmeim tartottak gyeng�n. A f�lelem meg tud �lni.

Kiel�g�thetetlen v�gyak?
Nincsenek. Minden amire v�gyom az a fagyi. Ez minden, amire v�gyok - fagyit enni.

Szerezt�l be Q magazint?
Igen, van egy p�r most is a dolgoz�szob�mban. Ez egy �jabb, klassz Rolling Stone lesz. M�r most is sokkal jobb ann�l, sz�val k�sz�n�m sr�cok, hogy kitettetek a c�mlapra. Nagyon izgatott vagyok.

Olvasod is?
Olvastam m�r azel�tt is. Kezd kitenni mag��rt, sz�val persze, hogy olvasom.

Mi tetszett a legjobban, amit l�tt�l a Q-ban?
Csin�ltatok egyszer Bono-val egy interj�t... vagy t�vedek? Szerintem az nagyon klasszra sikeredett. Egy csom� cs�p�s besz�l�sa volt. J�fej!

Mit csin�lt�l 20 �vvel ezel�tt?
Hogyan? M�g csak n�gy �ves voltam! Biztos otthon ropiztam Louisiana-ban.

H�ny �vesen vetted meg az els� albumodat?
K�b� 12 vagy 13 �ves lehettem. Eml�kszem arra, amikor a CD elkezdett n�pszer�v� v�lni, �s azel�tt csak kazett�n meg szalagon volt meg minden, sz�val ha volt egy CD-d akkor m�r nagyon nagy fej volt�l. �tmentem a szomsz�dba �s l�ttam, hogy CD-k sz�zezrei vannak meg nekik �s eml�kszem arra gondoltam, hogy biztos nagyon gazdagok. Az els� CD-m, azt hiszem Michael Jackson volt.

Melyik?
� Istenem! Azt m�r nem tudom...

Ki a kedvenc el�ad�d az elm�lt 20 �vb�l?
Jaj Istenem... Nem is tudom, hogy van-e kedvencem. Szeretem Shania Twaint, neki mindig is j� zen�i voltak, �s szeretem a f�rj�t is (�t �n is Don't let me be the last to know). De legink�bb kiemelni Prince-t tudn�m. � �s Beyonc� nagyszer�t adtak el� a 2004-es Grammy-n, klassz volt.

Melyik sz�mokat k�v�nod, hogy b�rcsak te �rtad volna?
� nagyon sok van. Ismered a "Breathe" c. dalt? Valahogy �gy van: "2am da-na da-da-da". Vagy valami ilyesmi. Ez egy lass� sz�m. Az emberekr�l sz�l akik �t�lkeznek a l�ny felett, mert terhes. Mindannyian �lszentek �s ez�rt tartunk ott ahol. A szavai olyanok, mint egy zseni�, na �s � �rta ezt a dalt. Nagyon klassz �s j�l meg�rt. De nem eml�kszem a l�ny nev�re. /Anna Nalick - Breathe (2am) USA 2005/

�s minden id�k legkedvencebb dala?
Szeretem Prince-t�l a Kiss-t. �s Sin�ad O'Connor Nothing Compares 2U-j�t.

K�t Prince dal.
�, az egy Prince sl�ger?! Hoh�! Nem is tudtam. Istenem. Szeretem Prince-t.

Mondj egy olyan dalt, ami egy�ltal�n nem j�, m�gis szereted.
Tetszik a Sir Mix-A-Lot Baby Got Back-je. Nagyon szeretem azt a dalt. El�g ostoba �s h�lyes�g, de szeretem. Amikor a bar�tn�iddel vagy elkezded hangosan dalol�szni ezt - tudod, hogy az �let OK!

Kinek az �tlete volt az iskol�sl�ny egyenruha a Baby one more time klipben?
Az �n �tletem volt, mert volt egy �tlet�nk az eg�sz vide�hoz, sz�val v�g�l belevitt�k ezt az eg�sz iskol�s dolgot. El�sz�r f�ltem, mert arra gondoltam, hogy az emberek ezt t�l gyerekesnek �s tizen�vesnek tartj�k majd.

Fura volt ilyen fiatalon szexszimb�lumnak lenni?
K�b� 17 voltam akkor. Igen, �s tudod egy csom� ember ezt ruh�zza fel szexu�lis jelent�ssel, holott -ez fur�n fog hangzani- otthon meztelen�l rohang�lok a h�z k�r�l. Mindig is ki voltam b�k�lve a meztelens�g �rz�s�vel. M�r kisl�nykoromban is. �s ez nem a szexualit�sr�l sz�l, egyszer�en biztons�g�rzetet ad a meztelens�g. Nem �rzem olyankor �gy, hogy b�rmit is rejtegetnem k�ne.

Az egyenruh�kr�l.... Azok szexik?
Igen, kedvelek minden fajta egyenruh�t... Szerintem a rend�r�k �lt�z�ke szexi. Nem is tudom, megny�lik a fant�zi�d. �s ez sz�rakoztat�.

A rend�r�k egyenruh�ja a legjobb? Azt hittem eddig, hogy a t�zolt�k viselnek minden lehets�ges felszerel�st.
/nevet/ Egy l�ny tal�n aranyosan mutatna egy felt�pett rend�r-egyenruh�ban. De neked van igazad - a t�zolt�kon m�r t�l sok dolog van.

�s ott van az a hatalom dolog is. A rend�rs�ggel a l�ny hatalmat nyer.
Aha, ez nagyon klassz. Tal�n a k�vetkez� klipemben egy rend�rn� leszek. �s lel�v�m az �sszes paparazzit! Nagyszer� �tlet! Nagyon tetszik!

R�gebben mindenki a sz�zess�geddel foglalkozott.
Olyan fura erre visszatekinteni. Akkor annyira elhivatottja voltam ennek. �gy �rtem ennek a fogadalomnak - �rted mire gondolok? Amerika kicsi sz�vei �s a sz�zess�g dolog, j�j� egy nagy ostobas�g volt.

Akkor m�g azt mondtad a l�nyoknak hogy v�rjanak a h�zass�gig vele.
Aha, amikor az emberek �gy kiv�gnak a rivaldaf�nybe, mondanod kell valamit. Ez egy olyan dolog amir�l m�g otthon sem besz�lsz a csal�doddal. Pl�ne nem az eg�sz vil�ggal. V�g�l amikor megtettem arra gondoltam - h�t, most sajt�konferenci�t k�ne tartanom a szexu�lis egy�ttl�temr�l? Ehhez igaz�b�l senkinek sincs k�ze. Sz�val, amikor ez napvil�gra ker�l, akkor az egy kellemetlen szitu�ci�.

De m�r v�zbe ugrott a majom.
Gondolod? Szerintem m�r mindannyian tudj�k ezt.

Mi volt az elm�lt 20 �ved legteteje?
Igaz�b�l a fell�p�seim, �s az hogy tudtam utazni, elmenni az Mtv Europe-nak fell�pni az �sszes nagyobb showj�n. Nagyon �lveztem. Vagyis szeretem a studi�felv�teleket is, de ez az eg�sz utaz�s-dolog nagyon klassz.

Mennyi id� van addig, hogy �jra fell�pj?
A k�vetkez� �v �r�let lesz sz�momra. M�r k�t �ve annak, hogy fell�ptem, de j�v�re ism�t rajta leszek a t�m�n. Sz�val, megl�tjuk...

A gyermekeiddel?
Aha, a kis porontyaimmal...

Mi van Madonna cs�kj�val? Az egy hatalmas show volt.
�r�let. Madonna �tlete volt az eg�sz h�zass�gi koncepci�, ami ut�n nem b�rtam magammal, hogy a val�s�gban se k�vessem el ugyanezt.

Megcs�koltad �t az�ta?
� nem! Isten ments!

Nem �pp ez volt a kezdete valami gy�ny�r�s�gnek?
Nem! Istenem!

Karriered legm�lyebb pontja? Melyik volt a legkem�nyebb, ami kereszt�lment�l, amire azt mondod: b�rcsak ne t�rt�nt volna meg.
Nem. �n tudom, hogy ez most vacakul fog hangzani, de mindenb�l ami t�rt�nt, tanultam �s er�sebb� tett. Alapvet�en okkal t�rt�nt meg. Az�rt, mert valamit m�sk�pp kell csin�lnom. Sz�val nem igaz�n b�nok meg semmit. N�ha hib�znod kell, hogy megtanulj dolgokat.

Milyen hib�kr�l besz�lsz?
A legnagyobb hiba amit az �letemben elk�vettem, val�sz�n�leg az, hogy hallgattam m�s emberekre. Az�rt mert gyerek vagy m�g nem kell m�sokra hallgatni. A bels� hangot kell k�vetni, tudod... �s azt hiszem voltak id�k, amikor manipul�ltak, de ebb�l is tanulni kell, er�snek lenni �s nem hagyni az embereket, hogy kihaszn�ljanak.

Melyik volt a leghajmereszt�bb pletyka amit magadr�l olvast�l?
� Istenem, ezek mindent �sszehordanak, hogy eladj�k a magazinjaikat. Azt gondoln�d, hogy ez m�r nem t�rv�nyes, amit csin�lnak, de az. Sz�val megtehetik. De �gy gondolom a vil�gmindens�gben j�l m�k�dik az ok-okozat t�rv�nye. �s a v�g�n �gyis mindenki megkapja a mag��t, ez mindig m�k�dik.

Karma, igaz?
Im�dom ezt a sz�t.

Sz�val, a leghajmereszt�bb pletyka?
Hogy ufo vagyok. �s hogy val�j�ban m�shonnan j�ttem. A tengerent�liak j�tszott�k el ezt egyszer. Egy rak�s ostobas�got hordtak �ssze.

Milyen fajta ufo?
Azt nem tudom, csak azt mondt�k, hogy f�ld�nk�v�li vagyok �s... nem tudom, ez morbid. De �gy voltam vele: OK... r�h�g�k egyet rajta.

Ha lenne egy lehet�s�ged �jrakezdeni a karriered, mit tenn�l m�sk�pp?
Minden bizonnyal nem aggodalmaskodn�k annyit a bagatell dolgokon... tudod, mint fiatal l�ny, n�ha �gy viselkedsz. Term�szetedb�l fakad�an aggodalmaskodsz a h�lye dolgok miatt. Olyan lenn�k, mint egy igazi szupern� �s nem hagyn�m a magam feletti befoly�st... Befoly�stalannak lenni nagyon klassz �rz�s lenne. De most alapvet�en az is vagyok. Bizony�ra az�rt vannak olyan szitu�ci�k, amiket nem engedn�k meg magamnak sem. N�ha csak ilyen eg�sz egyszer� apr�s�gok... mint p�ld�ul egy kellemetlen telefonbesz�lget�s anyuval vagy apuval.

Melyik volt a legrosszabb frizud?
� a francba is, egyszer egy AMA fell�p�s el�tt amikor magam festettem be a hajam, egy baleset folyt�n valahogy lil�ra sikeredett. Nagyon, nagyon b�na lett. �n vez�nyeltem az eg�sz show-t, a hajam meg lila volt. Egy teljes napj�ba ker�lt az embernek, aki �jrafestette. Azt hittem magam is be tudom festeni, de ha s�t�tet raksz a sz�k�re, akkor jobb ha elm�sz a fodr�szhoz.

�s a legjobb frizud?
A bab�m s�r. Mennem kell. /lenyomja a tel�t/

--.........................................................................................

Britney-Daily.Gp