Elle InterjÚ 2005.

Elle: Gratulálunk a terhességedhez, Britney!

Britney: Mindig is tudtam, hogy egy szép napon lesz egy babám. De vannak idők, amikor picit elkap a félelemérzet. Az elme szinte elborul ilyenkor, de egyfajta gyógyulás is mentálisan. És a testedre értve gyógyászatilag is. A család minden kis titokra rádöbben emiatt is. De ez rendjén van így. Egyszer végül is elő kell jönnie ezeknek. Érted mire gondolok?

Elle: Arra gondolsz, hogy kifejezed a gondolataidat és az érzéseidet a családodnak?

Britney: Csak az igényeidre és a szükségleteidre értem. Mielőtt találkoztam Kevinnel, nem beszéltem sokat. Befelé fordulós típus voltam. Előadóművésznek lenni, és főként ilyen fiatalon kezdeni... feladatod mindig az emberek kedvében járni és azzá válni, amit látni szeretnének. Az elmúlt két évben teljesen kivetkőztem ebből. A tudat, hogy gyereked van és házas vagy segít abban, hogy ne hagyjam befolyásolni és manipulálni magam, ami azelőtt nem kevésszer történt meg.

Elle: Sok olyan ember van körülötted, aki azt gondolhatja, hogy a szíved mélyén igenis ő kapja a legtöbb figyelmet, de...

Britney: És ők őszintén ezt gondolják, és jól is. De mégsem. Ez egy eléggé kínos dolog, mert szereted ezeket az embereket. A szomorú az, hogy általában ezek a hozzád legközelebb állók. És neked mégis teljesen önállósítani kell magad.

Elle: Házasnak lenni = van valakid akit kerestél

Britney: Igen, és ő az a személy. Pontosan. Olyan szerencsés voltam azon a napon, amikor találkoztam vele.

Elle: Kevin előtt érezted-e úgy, hogy az élet megy, de te nem éled az életed?

Britney: A csúcson lenni nem minden, és a pénzen nem vásárolhatsz boldogságot és hasonlókat. Időt kell adnod magadnak, határozottan. Először mindez nagyon furcsa volt nekem, mert csak a munkának éltem. És ilyenkor meg: "Oh Istenem, mit fogok ma kezdeni magammal?"


Elle: Dolgozol most egy új albumon?

Britney: Éppen csak működök a stúdióban, de valószínűleg egy év múlva. Másfél.

Elle: Felkínálták neked Daisy Duke szerepét az új mozifilmben, ez igaz?

Britney: Igen. Ashton Kutcher is benne lett volna. De a dolgok változtak és okkal történtek. Az nem az én időm volt. Úgy alakultak a dolgok, hogy terhes lettem. És egyébként büszke vagyok Jessicára, mert nagyon jól alakít.

Elle: És most az otthoni teendőidet látod el.

Britney: A házam elkészülőben van. Hozzáépítünk. A férjem, ő nem fogja hagyni, hogy lássam amíg teljesen kész nem lesz.

Elle: De azért van bemenőd ugye?

Britney: Oh, igen, mindenbe beleütöm az orrom. Hidd csak el: mindenbe. Olyan voltam, hogy: "akarom ezt, akarom azt, akarom ezt."

Elle: A baba szobája kék vagy rózsaszín?

Britney: Nem tudom a nemét. Azt akarom, hogy meglepetés legyen. De van egy olyan megérzésem, hogy kisfiú lesz. Mindig is egy fiút akartam és utána két kislányt.

Elle: Már a teszt előtt is tudtad, hogy terhes vagy?

Britney: Nos, két héttel előtte már tudtam, hogy várandós vagyok. Írtam akkor egy dalt a terhességről és készítettem egy videót is hozzá.


Elle: A szexnek nagyon jónak kell lennie, hogyha gyermeknemzés a cél.

Britney: Oh igen!

Elle: És az a katolikus iskoláslány stílus...

Britney: Ki van hajítva az ablakon!

Elle: És amikor azokra az évekre gondolsz, amikor megpróbáltad nem megtenni a dolgot?

Britney: (nevet) Ez jó. Ó Istenkém... Bár ez inkább félelmetes. Húúú!

Elle: Anyukád először lesz nagymama. Boldog volt, amikor bejelentetted az eseményt vagy ledöbbent?

Britney: Ledöbbent. Azt hiszem, ő arra számított, hogy minden bizonnyal várni fogok egy kicsikét és csak simán házas leszek. De ezek nem Britney tervei voltak! (nevet) Ő egy szexi nagymami lesz, és én meg egy forró anyuci.

Elle: Természetes szülés lesz?

Britney: Van egy olyan érzésem, hogy operációm lesz. Nem tudom miért. De nagyon remélem. Nem szeretnék azokon a fájdalmakon keresztülmenni. Anyu azt mesélte nekem, hogy a szülés volt a leggyötrelmesebb, amit életében átélt. Szóval... őt nem császározták. Én meg majd: "Epidurálisan, kérem!" De remélhetőleg az atlétikai képességem átveszi az irányítást. Kevin majd fogja a kezemet.

Elle: Gondolkoztál már baba neveken?

Britney: Néztük a tv-t, ilyen buggyant baba nevekkel. Mondom: ÚrIsten ezek az emberek őőőrült nevekkel jönnek itt elő. Nem akarok példákat mondani, mert nem szeretnék senkit megsérteni. De már kislánykorom óta gondolok a Sean Preston névre, ha fiú lesz - szeretem ezt a nevet. Vagy London Preston. Ugye milyen bájos a London? És, hm, lánynak tetszik az Addison Shye. Szerintem ez szép.

Elle: Most hogy terhes vagy, ez sebezhetővé tesz?

Britney: Érzelmileg különböző fokozatokon megyek keresztül... van olyan, hogy Kevin késik, ilyenkor (szomorú arca van). De fizikálisan ez sokkal jogosabb. A kishúgom összes barátja olyan, hogy "Megérinthetem a pocidat?" És ezt szeretem.

Elle: Mi Kevin legjobb tulajdonsága?

Britney: Néha eléggé kiborulok. Ám ő ilyen (egy egyenes vonalat gesztikulál). Elmondhatok neki mindent és ő fantasztikus. Olyan szerény, és szeret engem, nem számítanak a körülmények. És szeretem ezt benne.

Elle: Mennyire volt nehéz kezelni a nyilvánosság kezdeti reakcióját, amikor megtudták, hogy Kevinnek már van egy másik kapcsolata és egy babája útban, mikor találkoztál vele?

Britney: Nem igazán gondolkoztam el ezen akkor. Nem érdekelt. Szerettem őt. És egyébként meg azt mondtak, amit akartak. Ez engem nem izgat.

Elle: Úgy átvészelted a szenzációhajhász napilapok tudósításait, akár egy igazi profi.

Britney: Ez nehéz. Aggódok is a kistesóm miatt. Látom Jamie Lynn-t ugyanabban a csillogásban és most... tudod, mindig megörjített a túlféltettség, és most meg én fogom túlfélteni őt.

Elle: A show-ja, a Zoey 101 most Emmy jelölt.

Britney: Ja, nagy sikere van a show-jának. Nagyon büszke vagyok rá. Egyszerűen imádom őt. Nagyon aranyos - és szókimondó. Ő az a fajta lány, mint amikor bent vagy egy szobában ami megmondja azokat a dolgokat, amiket te akarsz mondani, csak nem mondod ki őket. Ő simán kimondja és olyankor olyan vagy, hogy "Na, most megállt a levegő!" Nagyon okos lány.

Elle: És kezdi elérni azt a kort, amikor te éppen...

Britney: Tudom, kilencedik osztályos, és nekem akkor volt az első komoly barátom.

Elle: Adtál már neki felvilágosítást?

Britney: Oh, sokkal többet tud ő, mint amennyit a mi generációnk tudott ennyi idősen. És ő még nem csinált semmit.

Elle: Azt nem tudhatod! A gyerekeknek manapság beszélni kell a szexualitásról és a vele járó veszélyekről.

Britney: Ez őrület.

Elle: Félelmetes is. Tavaly szavaztál?

Britney: Hát... nem, nem szavaztam.

Elle: Britney!

Britney: Oh Istenem. (Az arca elé emel egy párnát) Olyan kínosan érzem magam.



Elle: Rendben, mondj valamit nekünk a Kabbalah vallás gyakorlásáról!

Britney: A Kabbalah gyógyította meg a lelkem. Baptistaként nőttem fel, és persze vannak vallások, és a Bibliát is megírták - minden "törvénykönyvekben" van. És az ok, ami a Kabbalah-hoz vezetett engem, az az volt, hogy az egész a fényből árad. Ez furcsán hangzik, tudom, de próbálom úgy kifejteni ezt, hogy minden a fényből származik.

Elle: És olvasol tulajdonképpen Kabbalah könyveket is?

Britney: Persze, olvasom őket és meditálok rájuk.

Elle: Angolul íródtak?

Britney: Nem, az összes héberül van. Nem értek meg belőlük mindent. De nincs is ezzel semmi gond.

Elle: Kevin is gyakorolja most ezt a vallást?

Britney: Nem olyan intenzíven, mint én. Bizonyos okokból én szinte éhezem utána. De ő is szokott pár pillantást vetni a könyvekre.

Elle: Melyik dolgot tartod a legjobbnak a házasságban?

Britney: Azt az egyszerű dolgot, hogy van valakid, akire rárakhatod a fejed. Oh (legyezi az arcát), ilyenkor egyszerűen sírhatnékom támad. Este, amikor ott van az a valaki, és tudod jól, hogy feltételek nélkül szeret téged. Oh (a szemei megtelnek könnyekkel), sírhatnékom támadt.

Elle: És nem gondoltad, hogy ez be fog követketni valakivel?

Britney: (lecsordulnak a könnyek az arcán, megtörli őket) Most miért sírok? Ez olyan ostoba... Gondoltam, hogy megtörténik, de nem így. Ez nagyon mély. A szerelmed nő, ez egyszerűen félelmetes.

Elle: Ez egy ajándék. Mármint úgy értem, hagy lássuk csak azt az eljegyzési gyűrűt!

Britney: Bár ez nem az igazi. Szerzek majd egy újat, ami jobb is.

Elle: Várjunk egy percet! Ez igazi gyémánt?

Britney: Ez teljesen eredeti. De nem a végső. Szeretem, de mindenbe beleakad. Szeretnék majd egy olyat, ami nem olcsó-kinézetű. Ami lesz az egy picikét hízelgőbb. És egy ritkább gyémánt.

Elle: A terhes nők hírhedtek arról, hogy levágják a hajukat és kiakasztják a férjüket ezzel.

Britney: Egy hétre rá szereztem új pótlásokat. Nagyon jól néznek ki és természetesek. Jobban érzem magam hosszú hajjal. És a babámnak egy Istennő szeretnék lenni.

Elle: Az új illatod neve Fantasy.

Britney: Mhm. Az első a Curious volt. A Fantasy-nek - és most nem csak mondom - de tényleg jobb az illata. A vaníliát mindenhol kedvelem. És ebben van egy pici kínai pézsmaillat. Én szeretek boltokban ilyen kis olcsó parfümök között válogatni. De a Fantasy-n érezni, hogy nem ilyen. Nagyon szexi az illata.

......................................................................................

People InterjÚ 2005.

Mi jelenti a legnagyobb változást, amióta terhes vagy?

Britney: A hormonjaim megőrülnek. Néha nagyon érzelgős vagyok. Nagyon fészken ülő vagyok, ami elég nagy szívás, mert éppen felújítjuk a házat és ki vagyunk csapva onnan, mert ugye be kell jönniük a munkásoknak és megemelni a mennyezetet, és ilyesmi dolgok.

Mondj egy ilyen tipikus "hormonzavaros" esetet!

Britney: Egy filmet néztem és ahelyett, hogy a szomorú résznél sírtam volna, végigbőgtem az egészet. Az 50 első randit például, és az Örömapa 2-t - tudod ezek azok a filmek, amiken minden bizonnyal sírni is fogsz, viszont én már a zokogásig megyek.

Kevin, hogyan reagálsz erre a hormonális őrületre?

Kevin: Nevetek.
Britney: Ő is sír néha! A film, amit néztünk az 50 első randi volt és ő is sírt a végén.
Kevin: Dehogyis, csak mert azt mondta nekem, hogy büdi vagyok és kéne már egy zuhany. (nevetnek)

Üssünk fel egy nagy kérdést: kisfiú vagy kislány?

Kevin: Még mi sem tudjuk.

Úgy döntöttetek, hogy nem akarjátok tudni?

Kevin: Igen, úgy döntöttünk, hogy nem akarjuk tudni.

Hogyhogy?

Kevin: Nos, inkább később tudjuk meg. Még nincs itt az ideje.

Britney: Én csak egy egészséges babát szeretnék, őszintén. És ha közelebb jutunk a nagy pillanathoz, úgyis megtudjuk majd.

Válaszottatok már neveket?

Britney: Van egy pár 'nevem' még kiskoromból, olyanok, amelyeket mindig is szerettem. Fiú és lánynevek is. De még nincs meg a konkrét név.

Nem Kevin Jr.? Vagy éppen Britney Jr.?

Britney: Neeeeem.
Kevin: Nem ám.

Britney, valami óhaj?

Britney: Szeretnék savanyúságot és fagyit enni ma este. Még mindig szeretem a tonhalamat is. Tonhalat fogok enni sajttal. Ez nem változott azóta sem. Az egyedüli dolog, ami változott egyértelműen az a savanyú és a fagyi.

Együtt eszed őket?

Britney: Igen, ez nagyon szokatlan.

Kevin, nem szoktál ilyenkor kifutni és kézbe venni a dolgokat? Bírod nézni, ahogyan megeszi ezeket?

Kevin: Én csak nevetek. Aztán persze, hogy kimegyek és kézbe veszem a dolgokat. Igyekszem megőrizni az egészségét, és a babáét. Reggelente reggelit készítek.

Britney: Az ő palacsinái jobbak, mint anyué.



Kevin, érzed-e úgy, hogy változtál Britney terhessége óta?

Britney: Jóval érzékenyebb az irányomban.
Kevin: Igen, a tudat, hogy többet kell ott lennem érte. Vannak idők, amikor jobban kell figyelnem rá. Bár mindenképp ezt teszem. Csak tudom, hogy most jobban talpon kell lenni.

Britney: Ő rettenet édes. Már azelőtt ezt csinálta, mielőtt tudatosodott volna benne.

Van tervetek a baba születését illetően? Hogy egy kórházban történjen, esetleg otthon?

Kevin: Én el akarok menni egy külön szigetre, ahol a világ legjobb doktorai vannak és nem látni senki mást rajtuk kívűl.
Britney: De ez nem létezik.

Britney, hogyan tudattad Kevinnel, hogy terhes vagy?

Kevin: Telefonon.
Britney: Telefonon? Azt hittem, hogy személyesen beszéltük meg... Itt voltunk LA-ben és csináltam pár tesztet, mert már vártam valamit. És egyszerűen elmondtam neki. Nagyon izgatottak voltunk.

Szóval a terhesség tervezve volt?

Kevin: Nem volt baleset, egyáltalán nem.

Hogyan osztottátok meg az örömhírt a családdal?

Britney: Hazamentem és elmondtam a kishúgomnak, aki szinte megbolondult. Folyamatosan: "Oh Istenem!", de mondta nekem, hogy már várta ezt az eseményt, hiszen mi ketten nagyon közel vagyunk egymáshoz szóval ő megérti az ilyen dolgokat.

Megünnepeltétek azt a napot, amikor kiderült?

Kevin: És minden másik napot azóta (nevetnek)

Ami felvet egy kérdést: a szex most másmilyen?

Britney: Szerintem jobb.
Kevin: Miért én mondjam? Most te jössz.
Britney: Szerintem jobb, mint azelőtt. Ez a legjobb. A szex őrülten jó.
Kevin: Én ugyanígy érzek.

Kilengenek néha a hormonok?

Britney: Kétszer nagyon elszállt az agyam. Egyszerűen bekattantam. És ez több mint makacs viselkedés. Inkább ostoba viselkedésnek hívnám.

Kevin: Mint Elmer Fudd azokban a régi rajzfilmekben, ahol a srác arca bevörösödött és füst jött ki a füléből.
Britney: Szegény pasas.

Kevin, mikor ránézel Britney-re, mi megy keresztül a gondolataidon?

Kevin: Szexi kismama!
Britney: Áhhhh, tudtad előre, hogy ezt fogod mondani kedvesem.
Kevin: Nem terveztem meg semmit. Egyszerűen tetszik ez. Egyszerűen felturbóz a gondolat, hogy ő az én gyerekemet hordozza.



Hogyan érzed magad testileg?

Britney: Ez naponta változó. Bizonyos napokon egyszerűen ok nélkül fáradt a testem és csak aludni akarok. És vannak mozgékony napok. Még mindig tornázok és ilyen dolgok, de mikor valaki él benned már, akkor nem teheted ezt olyan mértékkel, mint azelőtt. Egyszerűen a testemre hallgatok.

Mondj nekünk valamit arról a levélről, amikor írtad hogy a floridai kórházban voltál.

Britney: Minden teljesen rendben van. Csupán egy picikét véreztem, de elmentünk oda, de minden rendben van már.

Féltél azért?

Britney: Oh Istenem, hát persze. Nem tudtam, hogy mi történik.

Hogyan reagáltál Kevin?

Britney: Jobban megijedt, mint amilyen súlyos volt maga a dolog. Én is eléggé megijedtem, de tudtam, hogy minden rendben lesz. Próbáltam lenyugtatni őt.
Kevin: Megijedtem ember. Nem tudod, hogy mi történhet éppen, amíg egy orvos azt nem mondja: minden oké.

A kezdetekben voltak terhességi hányingerek?

Britney: Oh igen, szörnyű volt.

Minden nap?

Britney: Igen, néha még most is előjönnek, de már nem olyan rossz.

Hiányzik a turnézás?

Britney: A fenébe is, dehogy! Szeretek itthon lenni. Ez nagyszerű dolog. Olyan lesz, akár egy vidámpark, ha elkészül.

Vannak tervek arra, hogy visszamenj dolgozni?

Britney: Nagyon szeretem, amit csinálok. De a lépték, amivel haladtam egyszerűen nevetséges volt. A babámmal akarok lenni természetesen. Biztos vagyok benne, hogy eljön az idő, amikor visszatérek a munkámhoz ismét, de az már egy másik életmód lesz, nem olyan mint azelőtt volt.

Gondoltál arra, hogy ismét visszaszerezd az alakodat a szülés után?

Britney: Természetesen. Anyu mondta, hogy a bátyám után -ő volt az első gyereke- volt az eddigi legjobb alakja. Azt mondta, hogy az, hogy neki van gyereke, inspirálta őt erre. Remélhetőleg ez velem is így lesz.

Britney, az jelentett-e felkészülést, hogy Kevin gyermekeivel eltöltöttél sok időt?

Britney: Szeretek gyerekek között lenni. Egy bizonyos ponton még azt is azt gondoltam, hogy kilépek ebből az egészből és egyszerűen csak táncot oktatok majd. De persze a saját gyermeked egy egészen különböző dolog. Segített nekem a tudat, hogy körülöttük vagyok, és persze a meghittség, hogy Kevin gyermekei velünk vannak. A tudatodban ez egy keretet képez az anyasághoz.

Kevinnel kapcsolatban ez hogy változott?

Britney: A szerelmünk kiteljesedik azóta. Ez giccsesnek és közhelynek hangzik, de attól még valódi.

Voltak már gondolatok, hogy a gyermeketeket is az "iparban" helyezzétek el?

Együtt: Dehogyis!

Britney: Úgy gondoljuk, hogy a gyereknek iskolába kell mennie, aztán gimnáziumba és ekkorra már elég idős lesz, ahhoz, hogy meghozza a saját döntését.

Szeretnél több gyereket?

Britney: Három gyermeket szeretnék, igen.

Képzeljük el, hogy 10 év múlva a gyerekeitek ezt olvassák. Milyen üzenetet küldenétek?

Kevin: Szeretném, ha tudnák a gyerekeim, hogy szeretem őket.
Britney: Szeretném velük tudatni, hogy milyen csoda változás az, ahogyan ők belépnek az életünkbe, és hogy mi milyen izgatottak vagyunk. Egy hatalmas változást fognak előidézni az életünkben, és ez fantasztikus. Ez egy csoda.

.....................................................

Nehezebbé válik megújulnod?

BS: Nem, az a legszórakoztatóbb része annak, amit teszek. Én vagyok a show-im vezetője, különböző ötletekkel rukkolok elő a jelmezek terén. Ez olyan, mint művészeti igazgatóként működni. Ezt hívják úgy, hogy előadónak lenni. Nem találom ezt olyan nehéz feladatnak.

Mi inspirált arra, hogy ezúttal nyitottabb legyél a szexuálitás és a kapcsolatok témái iránt?

BS: Idősödöm és azt gondolom, hogy természetes dolog az, hogy magamba merülök és ilyen gondolataim vannak.

Nem félsz attól, hogy elveszíted a rajongóidat emiatt a szexuális tartalom miatt?

BS: Nem akarok felelős lenni fiatalabbakért. Szeretem a gyerekeket és azt gondolom, hogy nagyszerűek. De idősödöm, úgyhogy azok a dolgok, amikről beszélek, nem fognak összefüggeni egy hét éves gondolataival.

A karrieredben úgy tűnik, hogy nagyobb hangsúlyt fektetsz a szexualitásra és a nyilvános "attrakciókra", mint amilyen az MTV Awards csók is volt.

BS: Erre nem tudok mit mondani. Egyszerűen végzem a dolgom és az emberek meg: Direkt csinálja ezt a nagy nyilvánosság dolgot?� Nem, éppen a munkámat végzem. Fellépek. És nem én vagyok az, aki ezt beleteszi az összes magazinba. Szóval ha arra gondolsz, hogy ezzel csak közfelháborodást akarok kelteni - a pokolba is, nem. Éppen a munkámat végzem. Ti vagytok azok, akik nagy ügyet csinálnak ebből.

A lelkipásztorod nemrég azt mondta, hogy neki csalódást okozott az imázsod. Mit gondolsz a reakciójáról?

BS: Nem felelhetsz meg mindenkinek. Ez az ő véleménye. Nem értem pontosan mi az, ami az imidzsemmel kapcsolatban meghökkenti őt. Én egy különálló személy vagyok és így fejezem ki magam. Neki megvan az ő hite, és nekem is a sajátom. A hitrendszere baptista. Ha belegondolsz, pont ez az, ami most a háborúkat okozza.

Mely dalok legjelentőségteljesebbek neked az In the zone-on?

BS: A Touch of my hand, mert ez az első dalok közül az egyik volt. Ez és az Everytime igazán az, ami az album többi részére felteszik az alapot. Igazán szeretem a Touch of my hand hangulatát. Szeretem a témát, mert ezekről a dolgokról igazából senki sem beszél. Az emberek félnek felhozni. Azt gondolom, hogy ez a lányoknak egy megerősítő dolog. Az Everytime egy igazán kedves dal, mert ez különleges módon személyes. Egy olyan dal közülök, amelyet ha hallgatod, olyan mintha a mennyországba mennél. Elröpít.

Meg tudod osztani velünk melyek voltak az érzelmi csúcs- és mélypontjai ennek az albumnak az elkészülési stádiumaiban?

BS: Egy csomó furcsa dolgon mentem keresztül. Néha túláradsz a függetlenség hatásától, és azt teheted amit tenni akarsz. Ilyenkor jön a kérdés: Ó istenem, most milyen irányt vegyek? Felvenni ezt az anyagot egy kész emocionális utazás volt, de terápia is, hogy kiadhattam és megoszthattam az emberekkel.

A dalíráson kívűl milyen módokat használsz arra, hogy keresztülmenj az érzelmi mélypontokon?

BS: Szeretek jógázni. Imádom amikor nyújtózhatok. Szeretek festeni és művészkedni. Ahogyan úszni is. Valamint egy csomó könyvet olvasok. Imádok olvasni.

Milyen könyveket olvastál legutóbb?

BS: Szeretem Eckhart Tolle A most erejét és Don Miguel Ruiz Négy egyezmény c. könyvét. Az egyik kedvencem egy Kabbalah könyv, A káosz megfékezése (Rav P.S. Berg). Elég mély értelmű és borongós könyv, de szeretem az ilyeneket. Ez az egyik kedvencem, szóval szerezzétek be ti is!

Az Everytime egy kapcsolat mélypontjáról mesél, mikor életed a belső sávjában élsz. Nincs eleged a rövid élettartamú flörtökből?

BS: Hátrányos, de ez valóság. Mindannyiunknak vannak ilyen pontjai az életében, de ezekből a tapasztalatokból kell tanulni, hogy segítsenek felülmúlni magadat. Megpróbálok most tanulni, hogy kicsit nyitottabb legyek, és csinálom ezt a randevúzgatós dolgot. Az emberek vezetgetni akarnak, de ez annál sokkal keményebb. Azt gondolom, hogy megnyitni magad egy másik embernek, hagyni magad, hogy belemenj dolgokba és ezáltal sebezhetővé válj nagyon kemény sok ember számára.

Milyen dolgokat kerestél a munkatársaidban?

BS: Nos a Moby dolog szinte az ölembe pottyant. Izgatott voltam miatta, mert hallottam arról az anyagról, amit Gwen Stefanival csinált. Nagyon jól dolgozik együtt a női előadókkal. Néha nem akarsz a valóságban lenni, és a zene segít minket kiröpíteni belőle. Neki nagyon jó receptje van arra, hogy ezt mély, lelki szinten tegye, szóval nagyon izgatott voltam, hogy vele dolgozhatok.

R. Kelly peres ügyei miatt hezitáltál, hogy vele dolgozz?

BS: Tudom, hogy neki most van egy személyes ügye. De ő egy nagyon tehetséges fickó és úgy gondoltam, hogy ez egy klassz dal. Nem szenteltem figyelmet ennek a problémának, mert ez nem erről szól. És szeretek kacérkodni.

Playback-elsz, amikor fellépsz?

BS: Nem, nem playback-elek. Gondolom az oka, hogy az emberek ezt mondják, az hogy sokat táncolok a színpadon. Vannak olyan részek, ahol a háttérvokálok és a kórus határozottan segítenek, de az nem jelenti azt, hogy nem éneklek. Sokat táncolsz, így kell, hogy adjon támogatást a háttérvokálos. Szerintem az emberek egyszerűen csak szeretnek kötözködni, mert féltékenyek vagy bármi más - döntsd el magad.

Az In the zone egy lázadás a régi Britney Spears ellen?

BS: Nem. Én mindig önmagam leszek, de minden nap változunk, és magunkat különböző módon fejezzük ki. Én nem vagyok régi Britney-ellenes egyáltalán. Szeretek mindent, amit eddig tettem. Akkor az voltam én, abban az időben úgy hittem a dolgokat. Tehát nem bánom azokat a dolgokat, amiket megtettem.

Mit gondolsz azokról az előadókról, akik magukat anti-Britney-nek tűntetik fel?

BS: Avril Lavigne-nek és a hozzá hasonló lányoknak megvan a maga kis játékuk és amit tesznek. De a nap végén mindannyian ugyanazokká vedlünk vissza. Amikor látom Avril Lavigne-t vagy Gwen Stefani-t, vagy Christina Aguilera-t, akkor belőlük veszek el kis darabokat. Nem másolom a zenéjüket, de látok olyan érzelmeket a zenéjükben, amik megihletnek engem. Ahelyett, hogy a lányok anti-ilyenek meg anti-olyanok lennének, inkább ihletnünk és támogatnunk kellene egymást.

...............................................................................

Hogy vagy?
Őrülten elfoglalt vagyok és terhes!

A második babával könnyebb?
Ó igen, istenkém, a félelmeim tartottak gyengén. A félelem meg tud ölni.

Kielégíthetetlen vágyak?
Nincsenek. Minden amire vágyom az a fagyi. Ez minden, amire vágyok - fagyit enni.

Szereztél be Q magazint?
Igen, van egy pár most is a dolgozószobámban. Ez egy újabb, klassz Rolling Stone lesz. Már most is sokkal jobb annál, szóval köszönöm srácok, hogy kitettetek a címlapra. Nagyon izgatott vagyok.

Olvasod is?
Olvastam már azelőtt is. Kezd kitenni magáért, szóval persze, hogy olvasom.

Mi tetszett a legjobban, amit láttál a Q-ban?
Csináltatok egyszer Bono-val egy interjút... vagy tévedek? Szerintem az nagyon klasszra sikeredett. Egy csomó csípős beszólása volt. Jófej!

Mit csináltál 20 évvel ezelőtt?
Hogyan? Még csak négy éves voltam! Biztos otthon ropiztam Louisiana-ban.

Hány évesen vetted meg az első albumodat?
Kábé 12 vagy 13 éves lehettem. Emlékszem arra, amikor a CD elkezdett népszerűvé válni, és azelőtt csak kazettán meg szalagon volt meg minden, szóval ha volt egy CD-d akkor már nagyon nagy fej voltál. Átmentem a szomszédba és láttam, hogy CD-k százezrei vannak meg nekik és emlékszem arra gondoltam, hogy biztos nagyon gazdagok. Az első CD-m, azt hiszem Michael Jackson volt.

Melyik?
Ó Istenem! Azt már nem tudom...

Ki a kedvenc előadód az elmúlt 20 évből?
Jaj Istenem... Nem is tudom, hogy van-e kedvencem. Szeretem Shania Twaint, neki mindig is jó zenéi voltak, és szeretem a férjét is (őt én is Don't let me be the last to know). De leginkább kiemelni Prince-t tudnám. Ő és Beyoncé nagyszerűt adtak elő a 2004-es Grammy-n, klassz volt.

Melyik számokat kívánod, hogy bárcsak te írtad volna?
Ó nagyon sok van. Ismered a "Breathe" c. dalt? Valahogy így van: "2am da-na da-da-da". Vagy valami ilyesmi. Ez egy lassú szám. Az emberekről szól akik ítélkeznek a lány felett, mert terhes. Mindannyian álszentek és ezért tartunk ott ahol. A szavai olyanok, mint egy zsenié, na és ő írta ezt a dalt. Nagyon klassz és jól megírt. De nem emlékszem a lány nevére. /Anna Nalick - Breathe (2am) USA 2005/

És minden idők legkedvencebb dala?
Szeretem Prince-től a Kiss-t. És Sinéad O'Connor Nothing Compares 2U-ját.

Két Prince dal.
Ó, az egy Prince sláger?! Hohó! Nem is tudtam. Istenem. Szeretem Prince-t.

Mondj egy olyan dalt, ami egyáltalán nem jó, mégis szereted.
Tetszik a Sir Mix-A-Lot Baby Got Back-je. Nagyon szeretem azt a dalt. Elég ostoba és hülyeség, de szeretem. Amikor a barátnőiddel vagy elkezded hangosan dalolászni ezt - tudod, hogy az élet OK!

Kinek az ötlete volt az iskoláslány egyenruha a Baby one more time klipben?
Az én ötletem volt, mert volt egy ötletünk az egész videóhoz, szóval végül belevittük ezt az egész iskolás dolgot. Először féltem, mert arra gondoltam, hogy az emberek ezt túl gyerekesnek és tizenévesnek tartják majd.

Fura volt ilyen fiatalon szexszimbólumnak lenni?
Kábé 17 voltam akkor. Igen, és tudod egy csomó ember ezt ruházza fel szexuális jelentéssel, holott -ez furán fog hangzani- otthon meztelenül rohangálok a ház körül. Mindig is ki voltam békülve a meztelenség érzésével. Már kislánykoromban is. És ez nem a szexualitásról szól, egyszerűen biztonságérzetet ad a meztelenség. Nem érzem olyankor úgy, hogy bármit is rejtegetnem kéne.

Az egyenruhákról.... Azok szexik?
Igen, kedvelek minden fajta egyenruhát... Szerintem a rendőrök öltözéke szexi. Nem is tudom, megnyílik a fantáziád. És ez szórakoztató.

A rendőrök egyenruhája a legjobb? Azt hittem eddig, hogy a tűzoltók viselnek minden lehetséges felszerelést.
/nevet/ Egy lány talán aranyosan mutatna egy feltépett rendőr-egyenruhában. De neked van igazad - a tűzoltókon már túl sok dolog van.

És ott van az a hatalom dolog is. A rendőrséggel a lány hatalmat nyer.
Aha, ez nagyon klassz. Talán a következő klipemben egy rendőrnő leszek. És lelövöm az összes paparazzit! Nagyszerű ötlet! Nagyon tetszik!

Régebben mindenki a szüzességeddel foglalkozott.
Olyan fura erre visszatekinteni. Akkor annyira elhivatottja voltam ennek. Úgy értem ennek a fogadalomnak - érted mire gondolok? Amerika kicsi szívei és a szüzesség dolog, jójó egy nagy ostobaság volt.

Akkor még azt mondtad a lányoknak hogy várjanak a házasságig vele.
Aha, amikor az emberek így kivágnak a rivaldafénybe, mondanod kell valamit. Ez egy olyan dolog amiről még otthon sem beszélsz a családoddal. Pláne nem az egész világgal. Végül amikor megtettem arra gondoltam - hát, most sajtókonferenciát kéne tartanom a szexuális együttlétemről? Ehhez igazából senkinek sincs köze. Szóval, amikor ez napvilágra kerül, akkor az egy kellemetlen szituáció.

De már vízbe ugrott a majom.
Gondolod? Szerintem már mindannyian tudják ezt.

Mi volt az elmúlt 20 éved legteteje?
Igazából a fellépéseim, és az hogy tudtam utazni, elmenni az Mtv Europe-nak fellépni az összes nagyobb showján. Nagyon élveztem. Vagyis szeretem a studiófelvételeket is, de ez az egész utazás-dolog nagyon klassz.

Mennyi idő van addig, hogy újra fellépj?
A következő év őrület lesz számomra. Már két éve annak, hogy felléptem, de jövőre ismét rajta leszek a témán. Szóval, meglátjuk...

A gyermekeiddel?
Aha, a kis porontyaimmal...

Mi van Madonna csókjával? Az egy hatalmas show volt.
Őrület. Madonna ötlete volt az egész házassági koncepció, ami után nem bírtam magammal, hogy a valóságban se kövessem el ugyanezt.

Megcsókoltad őt azóta?
Ó nem! Isten ments!

Nem épp ez volt a kezdete valami gyönyörűségnek?
Nem! Istenem!

Karriered legmélyebb pontja? Melyik volt a legkeményebb, ami keresztülmentél, amire azt mondod: bárcsak ne történt volna meg.
Nem. Én tudom, hogy ez most vacakul fog hangzani, de mindenből ami történt, tanultam és erősebbé tett. Alapvetően okkal történt meg. Azért, mert valamit másképp kell csinálnom. Szóval nem igazán bánok meg semmit. Néha hibáznod kell, hogy megtanulj dolgokat.

Milyen hibákról beszélsz?
A legnagyobb hiba amit az életemben elkövettem, valószínűleg az, hogy hallgattam más emberekre. Azért mert gyerek vagy még nem kell másokra hallgatni. A belső hangot kell követni, tudod... És azt hiszem voltak idők, amikor manipuláltak, de ebből is tanulni kell, erősnek lenni és nem hagyni az embereket, hogy kihasználjanak.

Melyik volt a leghajmeresztőbb pletyka amit magadról olvastál?
Ó Istenem, ezek mindent összehordanak, hogy eladják a magazinjaikat. Azt gondolnád, hogy ez már nem törvényes, amit csinálnak, de az. Szóval megtehetik. De úgy gondolom a világmindenségben jól működik az ok-okozat törvénye. És a végén úgyis mindenki megkapja a magáét, ez mindig működik.

Karma, igaz?
Imádom ezt a szót.

Szóval, a leghajmeresztőbb pletyka?
Hogy ufo vagyok. És hogy valójában máshonnan jöttem. A tengerentúliak játszották el ezt egyszer. Egy rakás ostobaságot hordtak össze.

Milyen fajta ufo?
Azt nem tudom, csak azt mondták, hogy földönkívüli vagyok és... nem tudom, ez morbid. De úgy voltam vele: OK... röhögök egyet rajta.

Ha lenne egy lehetőséged újrakezdeni a karriered, mit tennél másképp?
Minden bizonnyal nem aggodalmaskodnék annyit a bagatell dolgokon... tudod, mint fiatal lány, néha így viselkedsz. Természetedből fakadóan aggodalmaskodsz a hülye dolgok miatt. Olyan lennék, mint egy igazi szupernő és nem hagynám a magam feletti befolyást... Befolyástalannak lenni nagyon klassz érzés lenne. De most alapvetően az is vagyok. Bizonyára azért vannak olyan szituációk, amiket nem engednék meg magamnak sem. Néha csak ilyen egész egyszerű apróságok... mint például egy kellemetlen telefonbeszélgetés anyuval vagy apuval.

Melyik volt a legrosszabb frizud?
Ó a francba is, egyszer egy AMA fellépés előtt amikor magam festettem be a hajam, egy baleset folytán valahogy lilára sikeredett. Nagyon, nagyon béna lett. Én vezényeltem az egész show-t, a hajam meg lila volt. Egy teljes napjába került az embernek, aki újrafestette. Azt hittem magam is be tudom festeni, de ha sötétet raksz a szőkére, akkor jobb ha elmész a fodrászhoz.

És a legjobb frizud?
A babám sír. Mennem kell. /lenyomja a telót/

--.........................................................................................

Britney-Daily.Gp